?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Уильям Говард Тафт в письме своей супруге писал: «Возмутительная забастовка. Необходимо, чтобы военные убили несколько человек из этой черни для прекращения беспорядков…До тех пор, пока не будет большого кровопускания, положение не улучшится…» Речь шла о забастовке рабочих за улучшение условий жизни. Тафт – 27 президент США. Его президентство охарактеризовалось усилением роли государства в экономике.

Праправнук Президента Уильяма Тафта — Уильям Г. Тафт IV - ныне руководит организацией Freedom House. Её бюджет посредством грантов финансируется правительством США. Основное занятие членов этой организации – сидеть над картой мира и рисовать на ней фломастерами, какие страны уже под контролем США, а какие еще нет. Подконтрольные раскрашиваются в зеленый цвет, а неподконтрольные – в красный. Спорные территории  – в желтенький. Кто смеялся над игрой в Зарницу и созданием образа врага?



Называется эта организация Дом Свободы, или в переводе на русский – Freedom House. Название следует трактовать так: где американцы чувствуют себя свободно как дома. (На Монголию не смотрите такими глазами, это просто селедку заворачивали, пятно зеленое осталось)

Вот туда то, в этот военно-патриотический скаутский штаб, и поехал господин Гудков, российский депутат и несистемный оппозиционер в свободное от работы время, жаловаться американским двоюродным дядям на Россию-маму. Чего хотел добиться народный избранник этим демаршем? Введения эмбарго на поставку технической продукции, подобно северокорейскому? Ведь на этой карте Россия и Северная Корея раскрашены одним – красным – цветом? А может быть он требовал послать эсминцы в наши территориальные воды для усмирения пиратов, как это было сделано в Сомали? Ведь и Сомали по уровню несвободы стоит на том же уровне, что и Россия и раскрашена тем же красным цветом. (Что весьма странно, ведь в Сомали больше свободы, чем в путинской России. Когда в России 1990-х было полное сомали, она была маркирована полусвободным желтым) А может быть Гудков рекомендовал проинспектировать наши города на предмет содержания химического оружия, как это было сделано в Ираке, тоже красном на этой карте? Кстати, после масштабной инспекции с привлечением штурмовой авиации и наземных ударных сил, цвет Ирака почему то не изменился. Зато Афганистан стал желтенький. Теперь в Афганистане больше свободы, чем в России. Вот, небось, талибы то рады. Еще немного усилий и они наравне с Западной Европой будут зелеными. Разные Катары и прочие эмираты с их абсолютными монархиями и шариатами на этой карте - тоже страны более свободные, чем Россия. Так что нам есть с кого брать пример.

Как любил говаривать дедушка Ленин, свобода – есть осознанная необходимость. Согласен с Гегелем и я. Однако у каждого, как говориться, своя необходимость и своя надобность. Какую же необходимость осознал яростный борец за свободу Гудков?

А очень даже простую необходимость осознал депутат Гудков – максимально засветиться, попасть в перекрест софитов мировой свободной прессы, дабы обезопасить свою задницу в связи с наметившейся тенденцией привлечения к ответственности зачинщиков общественных беспорядков. Вроде как не посмеют сатрапы привлечь участника семинаров такой уважаемой организации как Дом Свободы, слова потомка основателя которого о расстреле мирной демонстрации я привел в начале. Это же и по их имиджу удар будет.

А может быть это плач обиженного плохой мамкой ребенка в надежде на усыновление?

Я понимаю, диссиденты славного советского прошлого. Чемодан-вокзал-граница. Им не давали высказаться на родине, их подвергали анафеме, лишали гражданства, выкидывали в чужую страну без средств к существованию. В такой ситуации можно и выругаться в сердцах, и даже на перрон харкнуть. Но съездить за океан пустить шептуна по доброй воле, чтобы потом вернуться обратно в теплую московскую квартирку да на жирные депутатские харчи – это же просто какой-то позор! Это при том, что возможностей пускать шептунов у нас сейчас предостаточно и дома. От перепалки и вони, разносящейся эхом по необъятным просторам глаза режет и уши закладывает. Перефразируя слова пациента о взбесившемся принтере, сам он напоминает взбесившийся паровозный гудок.

С другой стороны – какое нам дело до того, что в многотомных архивах Свободного Дома окажется еще одна невзрачная речь ничем не проявившего себя на ниве созидания деятеля, какая нам разница в какой цвет раскрасят нашу территорию в бойскаутской игре в казаков-разбойников? Краснее красного небось не раскрасят.

Разве что по требованиям технической безопасности такой гудок должен быть как минимум демонтирован с действующего локомотива.

Картинка с официального сайта Freedom House

Comments

darkdanchik
Mar. 18th, 2013 04:32 am (UTC)
"It will be necessary for the military to kill some of the mob before the trouble can be stayed"

Ваш вариант?
balalajkin
Mar. 18th, 2013 04:38 am (UTC)
Военным придется (будет необходимо/неизбежно) убить некоторых из толпы (банды) прежде чем беспорядки смогут быть остановлены.
------------
Вполне трезвый взгляд молодого законника, на отдаленные события, так?


Вместо предложенного нам кровожадного к "черни" президента, который как бы приказывает военным стрелять по беднякам (во всяком случае агитка создает именно такое впечатление).

Edited at 2013-03-18 04:40 am (UTC)
darkdanchik
Mar. 18th, 2013 04:43 am (UTC)
Также как у necessary, у mob есть несколько вариантов перевода и "чернь" один из них.

Касательно кровожадности, есть и такая цитата "they have only killed six this is hardly enough to make an impression"
balalajkin
Mar. 18th, 2013 04:52 am (UTC)
"Николашка кровавый", интерпретации примерно в том же духе. В принципе, я в том же духе и говорю же дюбелю - все это вопрос веры, коммунистической там или православной или там за интернационал. Человека после 19 лет вообще ничему новому не научить.
darkdanchik
Mar. 18th, 2013 05:05 am (UTC)
Это еще не самый показательный пример "порядка и законности". Разгон демонстрации ветеранов танками, например, гораздо более яркий.
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 05:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - darkdanchik - Mar. 18th, 2013 05:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 06:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - karabasych - Mar. 18th, 2013 06:13 am (UTC) - Expand
du_bel
Mar. 18th, 2013 05:07 am (UTC)
Вот даже нечего обсуждать. Конечно, это правильно. Если бы на Тяньаньмыне вовремя не расстреляли пару тысяч студентов, неизвестно какими миллионами жертв обошлась бы дестабилизация ситуации для Китая. Вполне трезвый взгляд на отдаленные события молодой китайской демократии.
balalajkin
Mar. 18th, 2013 05:13 am (UTC)
В любом коммерческом предприятии и за меньшие убытки закатывают в бетон, не то что каких-то скубентов, а даже и лучшего друга не принято жалеть.
За стабильное производство айфонов с айпадами не жалко и половину населения угробить!
du_bel
Mar. 18th, 2013 05:19 am (UTC)
я знал, что мы поймем друг друга. Я всегда был сторонником интенсивной этиологической терапии вместо лживого лечения припарками и симптоматической аромотерапии
(no subject) - balalajkin - Mar. 18th, 2013 05:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - du_bel - Mar. 18th, 2013 05:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - balalajkin - Mar. 18th, 2013 05:44 am (UTC) - Expand
eugene_gu
Mar. 18th, 2013 04:41 am (UTC)
"Солдатам надо убить несколько погромщиков прежде чем они натворят бед."

Edited at 2013-03-18 04:42 am (UTC)
balalajkin
Mar. 18th, 2013 04:42 am (UTC)
если небуквально, то так конечно лучше
darkdanchik
Mar. 18th, 2013 04:52 am (UTC)
"Необходимо, чтобы военные убили несколько человек из этой черни для прекращения беспорядков"
В чем принципиальная разница?
balalajkin
Mar. 18th, 2013 04:55 am (UTC)
Да ладно уж, спасибо за участие.
eugene_gu
Mar. 18th, 2013 05:24 am (UTC)
Принципиальная разница примерно как между "какой-то урод" и "убийца". ;)
"Чернь" - это иничижительное обозначение людей низкого сословия, "погромщики" - это точное определение тех, о ком шла речь.
du_bel
Mar. 18th, 2013 05:27 am (UTC)
я вот например не против, чтобы всяких погромщиков и террористов расстреливать. Но тогда оставьте в покое Сталина!!11 бгг
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 05:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - du_bel - Mar. 18th, 2013 05:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - misha_makferson - Mar. 18th, 2013 06:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - du_bel - Mar. 18th, 2013 06:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - misha_makferson - Mar. 18th, 2013 10:25 am (UTC) - Expand
darkdanchik
Mar. 18th, 2013 05:30 am (UTC)
"погромщики" - это негативная коннотация, якобы, оправдывающая применение силы. А если бы перевели нейтрально "толпа"?
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 05:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - darkdanchik - Mar. 18th, 2013 05:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 05:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - darkdanchik - Mar. 18th, 2013 05:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - darkdanchik - Mar. 18th, 2013 06:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 03:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - darkdanchik - Mar. 18th, 2013 04:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 04:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - darkdanchik - Mar. 18th, 2013 04:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eugene_gu - Mar. 18th, 2013 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - du_bel - Mar. 18th, 2013 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - du_bel - Mar. 18th, 2013 05:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - balalajkin - Mar. 18th, 2013 05:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - du_bel - Mar. 18th, 2013 06:01 am (UTC) - Expand

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner